W niektórych krajach oficjalny program Au Pair narzuca na Au Pair obowiązek uczestnictwa w kursie językowym, w innych - pozostawione jest to decyzji Au Pair. Niemniej, program Au Pair, jako program edukacyjno-kulturowy, powinien iść w parze z rozwojem umiejętności językowych Au Pair.

Podobnie jest w przypadku kosztów kursu językowego Au Pair - w wielu krajach regulacje nakładają na rodzinę goszczącą obowiązek uiszczenia opłaty za kurs językowy Au Pair oraz zorganizowanie transportu na zajęcia. W każdym jednak kraju grafik dnia Au Pair musi umożliwiać jej uczestnictwo w takim kursie, bez względu na to, czy jest on obowiązkowy, i kto ponosi jego koszt.